NAVIRES ESPAGNOLES ET CRISE AVEC LA MAURITANIE

ترجمة من العربية إلى الفرنسية

Les navires et les travailleurs sans emploi si elle continue à imposer des restrictions en Mauritanie
Crise fenêtres minute: demande à l'Espagne de l'Union européenne à exercer des pressions sur la Mauritanie
Nouakchott - "Morinuz" Vendredi 27-05-2011 | 01:19

 
 



Interrogé fédérale sur les pêches espagnoles de la commissaire aux affaires maritimes et des Pêches de la pression de l'Union européenne Maria Mannaki sur la Mauritanie et de défendre fermement pour le maintien du statu quo de l'accord bilatéral avec ce pays, en particulier en ce qui concerne l'utilisation de filets minute jusqu'à la fin de la validité de la convention en 2012 ou l'évaluation du rapport de la commission scientifique mixte entre les parties.

Et 24 ont été navire de pêche espagnol a déclaré renoncer à leur permis renouvelé en Juillet en raison de ce qu'il a dit a été de nouvelles restrictions récemment imposées par le gouvernement mauritanien sur la qualité des fenêtres utilisées dans la pêche du poulpe et des crevettes.

Le gouvernement mauritanien a déclaré qu'il interdit l'utilisation de ces fenêtres d'être nocives pour l'environnement marin.

Le Morrell Evangile, président de l'Association des propriétaires de navires, du poisson congelé et de fruits de mer en Andalousie lors d'une réunion la semaine dernière que son pays ne sera pas renouveler les licences des navires de pêche qui utilisent les fenêtres Almharip soulignant que la procédure, contrairement mauritanien aux exigences de l'accord de pêche signé entre la Mauritanie et l'UE en 2008

Selon une pêche fédéral espagnol que la décision reflète une augmentation de la rigidité dans les mesures techniques prévues dans l'accord de pêche «unilatéralement» par les autorités des pêches mauritaniennes.

Le fédéral espagnol "Il ne devrait pas être acceptée par l'Union européenne ou de tolérer de nouvelles violations par le gouvernement de la Mauritanie, telle que la modification biologique ou la fermeture au-delà du statu quo", dit-elle.

Selon les Espagnols fédérale devrait être maintenu des mesures techniques pour empêcher l'abolition de l'activité Garant 24 navires et environ 2000 travailleurs, risque de devenir chômeurs.

La confédération affirme qu'il ya actuellement 16 navires de pêche aux coquillages, et un certain nombre d'autres céphalopodes pour attraper opérant en Mauritanie dans le cadre de l'accord, et ça dépend "sur les négociations finales qui se tiendra à moins de 20 jours ou de renouveler l'accord."

L'Espagne dit que les enquêteurs de l'Institut espagnol d'océanographie Institut et de la Mauritanie n'a pas trouvé les conséquences négatives de ces filets au fond des océans

traduction/google

 



27/05/2011

Inscrivez-vous au blog

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 19 autres membres